Portale

Prima pagina | Mappa

Cultura e società

Prima pagina | Mappa

Da qui gli Etruschi... – Note di approfondimento storico

Ieri per capire meglio l'oggi

Il Regno d'Italia – Approfondimento

  In questa pagina 

L'Inno Nazionale del Regno d'Italia

S'Hymnu Sardu Nazionale

S'Hymnu Sardu Nazionale (sardo)

L'Inno Nazionale Sardo (italiano)

Nota

Marcia Reale d'Ordinanza

Nota

  Pagine correlate 

Pagina di origine

L'Inno Nazionale del Regno d'Italia

S'Hymnu Sardu Nazionale

Giovanni Gonella, testo Vittorio Angius - 1844

S'Hymnu Sardu Nazionale (sardo)

Conservet Deus su Re
Salvet su Regnu Sardu
Et gloria a s'istendardu
Concedat de su Re!

Qui manchet in nois s'animu
Qui languat su valore
Pro forza o pro terrore
Non habas suspectu, o Re.

Conservet Deus su Re...

Unu o omni chentu intrepidos
A ferro et a mitralia
In vallu e in muralia
Hamus andare, o Re.

Conservet Deus su Re...

Solu in sa morte cedere
Soliat su Sardo antigu
Né vivu a' s'inimigu
Cadera ego, o Re.

Conservet Deus su Re...

De fide et fort'hominus
Se figios nos cantamus
Bene provaramus
Figios ipsoro, o Re.

Conservet Deus su Re...

De ti mostrare cupidu
Sa fide sua, s'amore
Sas svenas in ardore
Sentit su Sardo, o Re.

Conservet Deus su Re...

Indica un adversariu
E horrenda da su coro
Scoppiart s'ira ipsoro
A uno tou cinnu, o Re.

Conservet Deus su Re...

Comanda su qui piagati
Si bene troppu duru,
E nde sias tue seguru
Qui hat a esser factu, o Re.

Conservet Deus su Re...

Sa forza qui mirabile
Là fuit a' su Romanu
E inante a s'Africanu
Tue bideràa, o Re.

Conservet Deus su Re...

Sa forza qui tant'atteros
Podesit superare
Facherat operare
Uno tuo cinnu, o Re.

Conservet Deus su Re...

Sos fidos fortes homines
Abbada tue contentu
Qui hant a esse in omni eventu
Quales jà fuint, o Re.

Conservet Deus su Re

Salvet su Regnu Sardu
Et gloria a s'istendardu
Concedat de su Re!

L'Inno Nazionale Sardo (italiano)

Iddio conservi il Re
Salvi il Regno Sardo
E gloria allo stendardo
Conceda del suo Re!

Che in noi languisca l'animo
E infermesi il valore,
Per forza e per terrore
Non mai temere, o Re.

Iddio conservi il Re...

Uno contro cento intrepidi
A spalle e a mitraglie,
Su valli e su muraglie
Noi correremo, o Re.

Iddio conservi il Re...

Solo in sua morte cedere
Soleva il Sardo antico,
Né vivi all'inimico
Noi cederemo, o Re.

Iddio conservi il Re...

Da fidi valent'uomini
Se nati ci vantiamo,
Ben proverem che siamo
Noi loro figli, o Re.

Iddio conservi il Re...

Di mostrarti cupidi
La fede e il loro amore,
Le vene in grande ardore
Sentono i Sardi, o Re.

Iddio conservi il Re...

Indica un avversario,
E orrendo dal lor cuore
Tonar s'udrà il furore
Ad un tuo cenno, o Re.

Iddio conservi il Re...

Comanda ciò che piacciati
Foss'anche troppo duro,
Ad esser sicuro
Che sarà fatto, o Re.

Iddio conservi il Re...

La forza che mirabile
Sentirono i Romani,
E prima gli africani
Potrai vedere, o Re.

Iddio conservi il Re...

La forza che altri barbari
Poteva già domare
Saprà far operare
Solo un tuo cenno, o Re.

Iddio conservi il Re...

I fidi e valent'uomini
O vedi tu contento
Che a te in qualunque evento
Quai fu, saranno, o Re.

Iddio conservi il Re
Salvi il Regno Sardo
E gloria allo stendardo
Conceda del suo Re!

Nota

È il primo inno della "nazione italiana", quando ancora si chiama Regno di Sardegna, e diventa poi anche quello del Regno d'Italia.

Eseguito di solito insieme alla preesistente Marcia Reale d'Ordinanza, l'ultima volta nel 1937.

Viene suonato in omaggio al Presidente della Repubblica Francesco Cossiga, di Sassari, ad un ricevimento nel 1991 e nel 1992, alle sue dimissioni.

All'inizio di pagina

Marcia Reale d'Ordinanza

Giuseppe Gabetti - 1831

Chinate, oh reggimenti, le Bandiere al nostro Re
la gloria e la fortuna dell'Italia con Lui è.
Chinate, oh reggimenti, le Bandiere al nostro Re
bei fanti di Savoia gridate Evviva il Re!

Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Le trombe liete squillano
Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Con esse i canti echeggiano
rullano i tamburi e le trombe squillano, squillano
cantici di gloria eleviamo con gioia e fervor
Tutta l'Italia spera in te
l'Italia crede in te
segnal di nostra stirpe e libertà, e libertà!

Quando i nemici agognino
i nostri campi floridi
dove gli eroi pugnarono
nella trascorsa età.
Finché duri l'amor di Patria fervido
finché regni la nostra civiltà.

Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!...

L'Alpe d'Italia libera
del bel parlare angelico
piede d'odiato barbaro
giammai calpesterà
finché duri l'amor di Patria fervido
finché regni la nostra civiltà.

Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!...

Come falange unanime
i figli della Patria
si copriran di gloria
gridando viva il Re.
Viva il Re.

Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Le trombe liete squillano
Viva il Re! Viva il Re! Viva il Re!
Con esse i canti echeggiano
rullano i tamburi e le trombe squillano, squillano
cantici di gloria eleviamo con gioia e fervor
Tutta l'Italia spera in te
l'Italia crede in te
segnal di nostra stirpe e libertà, e libertà!

Nota

È l'inno di Casa Savoia, e, poi, anche quello del Regno d'Italia, fino alla costituzione della Repubblica Italiana nel 1946.

Composta su incarico di Carlo Alberto di Savoia, viene di solito preceduta dalla "Fanfara Reale".

Durante il cosiddetto Ventennio, cioè dal 1922 al 1943, è sempre seguita da Giovinezza, l'inno del Partito Nazionale Fascista.

All'inizio di pagina