|
Portal
Redazione & informazione
|
|
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Södra Etruriens Företagarförening™ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I denna sida Tuscia Romana – landet som Gustav VI Adolf älskade Några boktips om gamla kungens arbete i Tuscia Romana H.K.M. Carl XVI Gustav i Tuscia Romana Veta mera om Italien, Latium och Rom Vår kontakt i Skandinavien och Nordeuropa
Relaterade sidor
|
|
|
||||||
|
UnionTuscia™ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Eftersom vår främsta uppgift är att organisera, representera och stödja företagare i Södra Etrurien – “Tuscia Romana”, som vi kallar det nord-västra området i det italienska landskapet Latium – är innehållet i dessa sidor nästan uteslutande skrivet på italienska.
Siten består av information till, från och om våra medlemmar (ägare och ledare av småföretag), men vänder sig också till dem som funderar på att göra affärer i Italien, och då särskilt i Södra Etrurien.
|
||||||||
 |
  |
|||||||
|
Vårt huvudkontor är beläget i Bracciano, en charmig liten stad vid den vulkaniska sjön med samma namn, cirka 3 mil nord-väst om Rom.
På lite drygt en halvtimmes restid med tåg, buss eller bil når vi Roms centrala delar, de internationella flygplatserna Fiumicino (FCO) “Leonardo da Vinci” och Ciampino (CIA), Medelhavets stränder såväl som Apenninernas skidbackar.
Vi rekommenderar er verkligen att besöka Tuscia Romana– normalt börjar vår “sommar” i mars och fortsätter ända in i oktober... Eller varför inte rent av investera i Södra Etrurien?
Visserligen jobbar vi huvudsakligen med lokala och italienska företag, men kan vi hjälpa er eller ert företag på något sätt så gör vi det med stor glädje.
Marknadsundersökningar, att starta upp ett nytt bolag, söka och selektera personal eller affärspartner: låt oss veta hur vi kan stå er till tjänst så skall vi göra vårt bästa för att leva upp till förväntningarna.
Och skulle ni ha vägarna förbi skall ni självklart känna er mycket välkomna att besöka oss!
|
||||||||
|
|
|
|
Benvenuti nella Tuscia Romana!
|
|||||
|
|
|
|
UnionTuscia Södra Etruriens Företagarförening
Luciano Russo, Hedersordförande |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Tuscia Romana – landet som Gustav VI Adolf älskade |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Kungen, tillika arkeologen, Gustav VI Adolf från Sverige tillbringade minst tre månader varje år under en sexårsperiod – från 1957 till 1963 – i Tuscia Romana.
I Blera, ett område i provinsen Viterbo, blev kungen mycket engagerad i utgrävningarna av Italiens äldsta industristad, San Giovenale, den första stad i mannaminne där människor redan under sjunde seklet före Kristus i stor omfattning bearbetade det järn man utvann ur de närliggande bergen.
I Tuscia Romana minns man Gustav VI Adolf än i dag som en vän, “kungen” som kavlade upp ärmarna och arbetade tillsammans med de andra, bland de andra - arkeologer, studenter och bönder, och som därigenom hjälpte oss att bättre lära känna vår historia.
De arbetare som grävde tillsammans med kungen kom att anse honom som en så nära vän att de ville ha honom som gudfar till sina barn, något han accepterade med ett leende: “Han ansåg jämlikhet mellan människor vara uttryck för en livsinställning snarare än en värdering”.
En anekdot bland många. Kungen anländer till en middag som ges av byns ledare (borgmästaren, kyrkoherden och apotekaren) till kungens ära och finner bara ett fåtal inbjudna gäster. “Var är mina arbetare?”. “Inbjudan var bara för Ers Kungliga Höghet…” “Tack, men utan mina arbetare kan jag inte acceptera” blev det vänliga men bestämda svaret från Gustav VI Adolf som vände på klacken och gick sin väg! |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sveriges Television (SVT) Öppet arkiv
Från 1954 (1964?*) -01-01
"Följ med till etruskernas land i Italien där arkeologiska utgrävningar pågår. Kung Gustaf VI Adolf är på besök och deltar själv i arbetet och är med och hittar lämningar från järnåldern. Vi får även se väggmålningar och reliefer från etruskiska gravstäder."
© SVT 2007 www.svt.se |
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
(Abbi pazienza ed aspetta il caricamento del video: dipende anche dalla qualità della tua connessione...) |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Viktiga bidrag |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Det var svenskarna som med hjälp av moderna utforskningsmetoder från luften kom att upptäcka viktiga arkeologiska lämningar i området och det var även svenskarna som finansierade de långa och noggranna utgrävningarna.
|
||||||
|
|
|
|
|
I Blera har till exempel Svenska Institutet i Rom –l'Istituto Svedese di Studi Classici a Roma – utfört fyra utgrävningar*:
- under 1960 inleddes utgrävningar på citadellen och den etruskiska ringmuren upptäcktes, liksom den förhistoriska boplatsen vid Monte Fornicchio;
vidare utgrävdes några etruskiska gravar från arkaisk tid på de närliggande begravningsplatserna Ponton Spaderna och Pianarola, bortom Vesca;
- under 1961 undersökte man det slott som finns i samhällets yttersta östra kant närmare och fann, i citadellens centrum, den första apenninska boplatsen;
- under 1962 upptäcktes ytterligare två apenninska boplatser och man hittade några fragment av mykensk keramik som är av stor vikt för att kunna fastställa kronologiska relationer mellan de olika medelhavscivilisationerna och de egeiska civilisationerna;
- under 1963 återfanns ytterligare mykenska fragment och man tömde den stora hyddan från järnåldern;
en del utgrävningar som gjordes i området Tre Erici kunde ge en mycket intressant bild av utvecklingen i området från den yngre stenåldern fram till järnåldern;
vidare grävde man fram det etruskiska huset på begravningsplatsens norra del samt undersökte graven Tomba delle Cariatidi i Monte Fortino närmare. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Relationer som varar i tiden |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Efter Gustav VI Adolfs död har det blivit kutym för varje nyutnämnd svensk ambassadör i Rom att resevera en dag för att besöka utgrävningarna och för att tacka människorna på platsen för deras vänlighet och för den enkelhet med vilken de en gång välkomnade kungen.
Den 10 april 1991 utnämnde dagens svenske kung dåvarande borgmästaren i Viterbo Giuseppe Fioroni, senare utbildningsminister, till kommendör av första graden i Nordstjärneorden.
Det senaste ekonomiska bidraget gjordes så sent som 1999 av barnbarnet Carl XVI Gustav för att bygga ett arkeologiskt muséum.
Muséet Museo Civico “Gustavo VI Adolfo di Svezia” di Blera (Viterbo), med sin temautställning “Hästen och människan”, förtjänar ett besök.
Anläggningen drivs utav Antiquitates - Centro di Archeologia Sperimentale e Archeometria, under ledning av vännen Angelo Bartoli, i ett didaktiskt och experimentellt samarbete med Dipartimento di Scienze del Mondo Antico dell'Università della Tuscia i Viterbo, Sovrintendenza dell'Etruria Meridionale alla pulizia dei siti archeologici del comune di Blera och C.N.R. / IRTEC i Faenza.
Missa inte heller de två nyckelorterna för Gustav VI Adolfs utgrävningar som idag utgör viktiga arkeologiska turistattraktioner: Luni sul Mignone och San Giovenale.
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
I Stockholm kan några av Gustav VI Adolfs arkeologiska fynd från Tuscia Romana beundras på Medelhavsmuséet: keramik och bronser ger här ett prov på etruskernas skickliga hantverk.
Muséet bildades 1954 och Kung Gustaf VI Adolf gjorde stora insatser för
muséets tillkomst.
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Några boktips om gamla kungens arbete i Tuscia Romana |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re Gustavo VI Adolfo Archeologo, mecenate, uomo di cultura Viterbo, Museo Archeologico Nazionale – Rocca Albornoz, 12 settembre-13 ottobre 2001 Ed. Borje Magnusson et al. Exhibition catalogue Viterbo, Città di Viterbo, 2001.
Kungen som grävde Gustaf VI Adolf i Italien Foto J. Mark, text Chr. Classon och G. Labud Stockholm, Carlsson, 2004. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H.K.M. Carl XVI Gustav i Tuscia Romana |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sveriges nuvarande kung har andra intressen: här är ett färskt exempel från “Il Giornale di Bracciano”, en månadstisdning som ges ut av Braccianos kommun, Roma.
|
||||||
|
|
|
|
|
“Bracciano, Rom, 23 april 2005 Sveriges kung besöker scouterna i Bracciano
Gruppo Agesci från scouterna i Bracciano har fått fint besök i dessa dagar.
Med anledning av generalamötet hos organisationen för katolska italienska guider och scouter, deltog Sveriges kung Carl XVI Gustav, hedersordförande för Scoutrörelsen i världen och en känd profil i denna spännande värld som alltid sätter unga människor i centrum.
Den svenske kungen, som befann sig i Rom för påveinstallationen, är en av de 28 miljoner scouter som finns i 200 nationer i världen.
Agescigruppen har haft det stora nöjet att ha honom som gäst i Bracciano.
Dåvarande borgmästare Enzo Negri, tillsammans med Generaldirektör Elio Piccolo hälsade kungen välkommen å kommunens vägnar, och talade vänskapligt med kungen om scouternas betydelse för unga människor.
Särskilt viktigt var det inledande talet av Marie Louise Correa, ordförande för Scoutrörelsen, som tackade Agescigruppen för dess stora engagemang i sina medlemmars utveckling, vilka nyligen blivit 176.000, under dessa 30 år.” |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Veta mera om Italien, Latium och Rom |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hemma i Italien |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingrid KopraCarlsson Bokförlag
Illustrerad 187 s. 127x200 mm |
||||
|
|
|
En bok för den som längtar till Italien – för att studera, arbeta, slå sig ner en längre tid och uppleva italienskt vardagsliv.
Detta är en personlig, praktisk hjälpreda som kan inspirera till att förverkliga sin dröm och som samtidigt hjälper oss att klara den första tiden i detta motsägelsefulla land. I Italien växlar det mesta från landsända till landsända, från storstad till landsbygd, ja från kvarter till kvarter och ibland även från dag till dag.
Trots det vågar sig Ingrid Kopra på – utifrån flera års erfarenheter – att ge tips om hur man kan undvika de värsta fallgroparna och snabbare känna sig hemma i landet. Vi får matnyttiga adresser och upplysningar, hjälp att planera resan, information om studier och möjligheter att arbeta.
Författaren berättar om sina egna glädjeämnen och motigheter när hon sökte den perfekta bostaden och bästa baren, hur hon smittades av det italienska lättsinnet och har lärt sig avbryta italienare för att få en syl i vädret. För den som ännu inte kan språket ges en del elementära glosor och vardagsfraser på italienska. Ingrid Kopra är frilansande förlagsredaktör, bosatt i Florens. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lazio – landet närmast Rom |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Annika Prytz-ÅbergCarlsson Bokförlag
Inbunden Illustrerad 331 s. 155x223 mm |
||||
|
|
|
Landskapet kring Rom är fyllt av historiska minnesmärken som samtidigt utgör urkunden i vår västerländska civilisation.
Historia, levande människor, vin mat, konst, natur, odling för själ och kropp. En rik bok med många illustrationer. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Om Rom |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bo Lundin Carlsson Bokförlag
Häftad Illustrerad 352 s. 120x185 |
||||
|
|
|
Om Rom har blivit en modern klassiker. Nu är det dags för den femte, helt omarbetade upplagan.
Boken är både personlig och allmängiltig, fylld av en mångårig Rom-älskares alla förälskelser bland de traditionella minnesmärkena men också bland dem som “bara han” känner till. Hans specialitet är det som finns vid sidan av, på bakgatan – det som ingen tänker på, det speciella mitt i det vanliga.
Boken är ymnigt illustrerad med hans egna fotografier. En bok för alla älskare av Den eviga staden.
Bo Lundin är teaterkritiker, deckarexpert och allmänjournalist med en lång rad böcker bakom sig. Rom är hans favoritmål sedan 40 år. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vår kontakt i Skandinavien och Nordeuropa |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AlterEgo & Partners Södra Kungstornet Stockholm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
