Portale

Prima pagina | Mappa

 

Redazione & informazione

Prima pagina | Mappa

 

 

               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Redazione & informazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La canzone di questo sito Approfondimento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  In questa pagina 

Life is beautiful! o Beautiful that way!

La vita è bella!

Noa

 

  Pagine correlate 

Pagina di origine

 

EMERGENCY - Life Support for Civilian War Victims

 

 

 

CROATIA RELAX - Appartamenti al mare in Istria e Dalmazia

 

EFFEDÌ - Promozioni aziendali e PTO

     

   
     

 

(Abbi pazienza ed aspetta il caricamento dell'audio:

dipende anche dalla qualità della tua connessione...)

 

   

 

Life is beautiful! o Beautiful that way!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Smile, without a reason why.
Love, as if you were a child.
Smile, no matter what they tell you!
Don't listen to a word they say,
cause life is beautiful that way.

Tears, a tidal wave of tears.
Light, that slowly disappears.
Wait, before you close the curtain!
There is still another game to play
and life is beautiful that way!

Here with his eyes forevermore
I will always be as close as you
remember from before!
Now that you're out there on your own
remember what is real and
what we dream is love alone...

Keep the laughter in you eyes.
Soon your long awaited prize.
We'll forget about our sorrows
And think about a brighter day:
Cause life is beautiful that way!

We'll forget about our sorrows
and think about a brighter day:
cause life is beautiful that way!
There's still another game to play
and life is beautiful that way!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La vita è bella!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sorridi - senza una ragione.
Ama - come se fossi un bambino.
Sorridi: non importa cosa dicono!
Non ascoltare una parola di quello che dicono,
perché la vita è bella così!

Lacrime, un'ondata di lacrime.
Luce, che lentamente scompare.
Aspetta, prima di chiudere il sipario!
C'è ancora un'altra mano da giocare
e la vita è bella così!

Qui con i suoi occhi eterni,
ti sarò sempre tanto vicina quanto tu
ricorderai com'ero prima!
Ora che sei là fuori da solo,
ricorda che l'unica cosa vera
e quello che sogniamo è solamente amore...

Conserva la risata nei tuoi occhi.
Presto verrà premiata la tua attesa.
Dimenticheremo le nostre sofferenze
e penseremo ad un giorno più luminoso:
perché la vita è bella così!

Dimenticheremo i nostri patimenti
e penseremo ad un giorno più gioioso:
perché la vita è bella così!
C'è ancora un altra mano da giocare
e la vita è bella così!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All'inizio di pagina

 

 

 

Noa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nasce in Israele da genitori yemeniti, ma da un anno a 17 cresce negli Stati Uniti, dove frequenta anche la scuola di danza di Martha Graham: a quest'età decide di visitare per la prima volta il suo paese di origine, dove incontra un giovane laureando in medicina, oggi suo marito, per il cui amore si trasferisce a Tel Aviv, pagandone anche il prezzo di due anni di leva obbligatoria...

 

Ma è proprio durante il servizio militare che comincia ad esibirsi in pubblico come cantante, cosa la porterà ad iscriversi alla Rimon School di Tel Aviv, per perfezionare le proprie conoscenze di pianoforte e chitarra: sarà Gil Dor, fondatore della scuola, a notare per primo le sue straordinarie doti vocali e a proporle nel 1991 un concerto con lui al Festival Jazz di Eilat.

 

 

Il successo è clamoroso, i concerti si moltiplicano e viene pubblicato un live: nel 1992 è invitata per la prima volta fuori da Israele per partecipare ad alcuni festival in Sicilia, a Catania e Gibellina: totalmente sconosciuta in Italia, le due straordinarie esibizioni ce la riportano per nuovi concerti già l'anno successivo.

 

Il maestro Pat Metheny decide nel 1994 di produrre il suo primo album internazionale “Noa”, che la proietta sui palcoscenici di tutto il mondo: nell’ottobre dello stesso anno canta in Piazza San Pietro alla presenza del Papa e di oltre centomila persone la sua "Ave Maria", prima cantante ebrea ad esibirsi per un capo della Chiesa Cattolica Romana ed inoltre dichiaratamente a favore della costituzione di uno Stato Palestinese - la maggioranza del pubblico israeliano approva, ma le critiche della destra oltranzista ortodossa del suo Paesegli sono durissime e non mancano gli insulti...

 

Sempre nel 1994 è la prima cantante israeliana ad essere invitata al Festival palestinese di Nazareth.

Nel 1995 partecipa è ospite internazionale al Festival di Sanremo e va in vetta alle classifiche francesi, proclamata "artista dell’anno".

Nel 1996 esce il suo secondo album “Calling” e nel 2000 “Blue Touches Blue”: tra i due riesce tra l'altro ad incidere da Esmeralda “Notre Dame de Paris” di Riccardo Cocciante, poi il tema del film “Giovanna D’Arco” di Luc Besson e di “Babel” di Alejandro González Iñárritu, a partecipare per la seconda volta al Festival di Sanremo con  “Beautiful That Way”, la canzone sul tema del film “La vita è bella!”, commissionatale dal regista, nonché protagonista, Roberto Benigni e dal maestro Nicola Piovani.

 

La sua carriera artistica la porta a collaborare e duettare con gli artisti internazionali più famosi - Santana, Stewie Wonder, Sting, Joan Baez, Johnny Clegg, Zucchero: canta al concerto di Oslo per gli accordi di pace tra Rabin e Arafat, al concerto il cui il leader israeliano viene assassinato e al concerto in sua memoria voluto dall'allora Presidente Clinton alla Casa Bianca...

 

Noa è dal 2000 cittadina onoraria di Melpignano, un piccolo comune salentino, insieme con il suo amico palestinese Nabil Salameh, leader dei Radiodervish.

 

Dal 2003 è Ambasciatrice della FAO nel Mondo: nel 2004 partecipa all’evento “We Are The Future”, organizzato a Roma da Quincy Jones.

 

Nell’aprile del 2005 partecipa come solista all’ “Isola della Luce” di Piovani e fa registrare il tutto esaurito in entrambi i concerti e da quest'anno sarà ospite fissa, insieme al direttore d'orchestra serbo-croato Goran Bregović, all'annuale Concerto di Natale nella Basilica superiore di San Francesco ad Assisi trasmesso in eurovisione.

 

Nel 2006 sale ai primi posti delle classifiche israeliane, viene premiata alla carriera al Festival Tenco e riceve dal Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, l’onorificenza di Cavaliere della Repubblica Italiana per il suo impegno pacifista.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All'inizio di pagina